Translatos los googlelos!!

Ja ja daar gaan we dan. Vanuit de taxi van Amando even een kort bericht. Wat een dag was het gisteren zeg. Niet normaal.

Het was een kleine 8:30u in de ochtend en ik ontwaakte door een lief kusje en een aai over mijn, steeds wat grijzer wordende, bol. De dag was begonnen!

Na een heerlijk ontbijt met de nodige vitaminen en andere waardevolle voedingsstoffen was het tijd om een plan te smeden. Want je weet immers nooit wat een dag je zal brengen. We besloten het eerst eens even rustig aan op te starten en namen na een kort gesprek met de cabana manager, en een ferme handdruk met wat dollars erin, plaats op een VIP plek bij het luxe zwembad. Wat een leven zeg. Het uitzicht was top, de muziek was lekker en een briesje blies zacht over Michje (en mijzelf).

Buenos diaz amigo’s, klonk het binnen een mum van tijd. De kleine mexicaanse man genaamd Emir ging er voor zorgen dat er geen drankje ontbrak. Dus hebben wij hem vriendelijk verzocht twee sapjes te serveren. Erg toffe service, we voelden ons bijna adelijke haha.

Maar nu. We gingen toch niet de hele dag op een bedje hangen bij het zwembad? Nee zei Michelle, eens, dat is saai. Dus tijd om op de whatsapp een berichtje te sturen naar Amando.

We would like to go to a real Mexican super market! And maybe go to Parque de las Palapas after that. Are you ok with that? Een paar minuten verstreken en we kregen de bevestiging dat Amando er rond een uur of 18u zou zijn. Want dan werd het pas echt leuk in de wijken en straten rond het Parque de las Palapas.

Wat een pracht en praal was die supermarkt waar we heen gingen. Een regenboog aan kleuren glimlachte ons tegemoet bij de groenten en fruit afdeling, en verser kon vlees, vis en groenten onmogelijk worden. De geuren waren geweldig. Helaas kunnen we natuurlijk geen vers producten kopen voor in een hotelkamer, maar oh wat waren wij graag een dagje gaan koken met al deze mooie ingrediënten.

Maar goed…. De supermarkt dus. Maar nu, op naar de Marquesitas in het authentieke Parque de las Palapas. Nou en dat hebben we geweten zeg. We kwamen aan en merkten meteen dat er geen Engels gesproken werd hier. Maar wat een feestje zeg! Mexicaanse mensen dansend op straat, kindjes die spelen en rondjes rijden in speelgoed autootjes, geuren van de tientallen kraampjes met al het streetfood dat je maar kunt bedenken!

Waar gaan we eten dan Mich? Michelle keek me aan alsof ik een vraag stelde waarvan ik zeker wist dat zij het antwoord had. Ja ehm weet ik toch niet schat! Er is zo veel!! Uiteindelijk besloten we om de vaak betrouwbare maatstaf erlangs te leggen: Waar gingen de lokale mensen in de rij staan? Dat bleek een goede zet, want voordat we het wisten hadden we een bord met authentiek eten in handen en werden we uitgenodigd om onze tortillas aan te kleden met allerlei salsa’s

Na gezegde versiersessie was het tijd om de tanden erin te zetten, en onder begeleiding van luide muziek hebben we heerlijk gegeten. Wat een smaakexplosie !

Heerlijk! Maar goed, Ayana….. Jaren verteld ze ons al dat nutella en kaas op een pannenkoek lekker is. En meerdere malen heb ik haar verteld dat dit niet kan en echt culinair onverantwoord is… Blijkt er een heel land te zijn dat dit geweldig vindt. Hier kennen ze het als marquesitas. Een knapperige pannenkoek met Nutella, aardbeien, philadelphia, en ehm.. geraspte kaas. Heel veel kaas!

En geloof me. De foto doet de omvang van deze unit geen recht aan. Dit ding was gigantisch! We hebben de mensen bij Lizeth’s marquesitas dan ook vriendelijk verzocht er maar 1 te maken. En eerlijk… Ayana had gelijk!

Wat was dit vreselijk lekker zeg. Super machtig maar super lekker. Dus bij deze Ayana… JE HAD GELIJK en ik zal je niet meer pesten !!

Toen we terug waren in de taxi, was Amando klaar met handen en voeten Engels en kwam op het idee om Google Translate te gebruiken!! Aaah!! Translatos los Googlelos , riep ik uit met een glimlach! Amando moest lachen. Maar het werkte wel! Haha, en zo besloten we om Amando maar meteen te vragen voor de rit van vandaag. Op naar Playa del Carmen! Dus hou ons in de gaten en we zullen vast nog wel streamen en dingen uploaden!!

¡Que tengas un hermoso día queridos! En als je niet weet wat dat betekent: Translatos los Googlelos!!! 🤣